Pontresina
- Ueli Huber
- Jul 11
- 2 min read
Updated: Jul 15
Wir verbrachten mit unserem dreijährigen Enkel 10 Tage im Engadin. Unser Standort war Pontresina, wo das Hotel Saratz ein sehr gutes, ausgebautes Angebot für Kinder anbietet.
We spent 10 days in the Engadin with our three-year-old grandson. We were based in Pontresina, where the Hotel Saratz offers excellent, well-developed facilities for children.
Ich hatte nur das kürzere Objektiv dabei, weil Kinderfotos im Vordergrund standen. Wir haben natürlich trotzdem auf die Vögel geschaut und mehrere Arten beobachtet. Einige, wie den hoch über Pontresina segelnden Bartgeier, haben wir wohl gesehen, aber nicht fotografieren können. Aber die eine oder andere Aufnahme auch von typischen Bergvögeln gelang mir trotzdem. Ihr findet sie unten in loser Reihenfolge!
I only brought my shorter lens because I was focusing on taking photos of the boy. We still kept an eye out for birds and saw several species. We spotted some—like the Bearded Vulture soaring high above Pontresina—but weren’t able to photograph them. Still, I managed to get a few shots of some typical mountain birds. You’ll find them below in no particular order!
Bergpieper, Steinschmätzer, Bluthänfling und Birkenzeisig sind in der Schweiz typische Bergbewohner.
Water Pipit, Northern Wheatear, Linnet and Redpoll are typical mountain dwellers in Switzer-land.
Die drei Arten des Birkenzeisigs sind aufgrund genetischer Untersuchungen kürzlich in einer Art zusammengefasst worden und bilden nun alle Unterarten. Das hier ist die Unterart Alpenbirkenzeisig.
The three species of Redpoll have recently been combined into one species based on genetical data. They now are all subspecies. This here is the Common Redpoll.
Der Hausrotschwanz ist ursprünglich ebenfalls ein Bergbewohner. Er hat sich aber unglaublich gut angepasst und ist heute der am weitesten verbreitete Vogel in der Schweiz. Es gibt kein Planquadrat, in dem er nicht anzutreffen ist.
The Black Redstart is also originally a mountain dweller. However, it has adapted incredibly well and is now the most widespread bird in Switzerland. There isn’t a single grid square where it can’t be found.
Die Tannenmeise ist die häufigste Meise in der Schweiz (geschätzte 600'000 Paare), vermutlich noch etwas häufiger als die Kohlmeise (geschätze 550'000 Paare). Sie ist keine ausschliessliche Bergbewohnerin, zieht aber Höhen ab ca. 1000m vor. Typisches Erkennungsmerkmal ist der weisse Streifen über den Kopf, meist ausgeprägter als auf diesem Bild.
The Coal Tit is the most common tit in Switzerland (estimated 600'000 pairs), probably even a little more common than the Great Tit (estimated 550'000 pairs). It is not exclusively a mountain bird, but it prefers elevations of about 1,000 meters or higher. A typical distinguishing feature is the white stripe across the head, which is usually more pronounced than in this picture.
Am Stazersee und am Lej da Gravatscha (in der Nähe von Samedan und Bever) haben wir auch ein paar Wasservögel angetroffen.
At Lake Staz and at Lej da Gravatscha (another small lake near Samedan and Bever) we found some water fowl.
Comments