Summer Heat

Sehr junge Blaumeise | Very young Eurasian Blue Tit

Es war noch immer drückend heiss, als wir letzte Woche vom Engadin herunterkamen. Die Temperatur betrug zuhause bis zu 35°C (95°F). So wurde der kleine Brunnen, der am Rande unseres Gartens steht, zum magischen Anziehungspunkt für viele Vögel. Da war die Distelfinkenfamilie, die vermutlich in der Birke über dem Brunnen wohnt. Und die Amsel – vor allem die Amseln baden auch gerne und dulden derweil keinen anderen Vogel in ihrer Nähe. Oder die regelmässig erscheinenden Bachstelzen, Feld- und etwas seltener Haussperlinge, sowie Mönchsgrasmücken, Hausrotschwänze, Kohl- und Blaumeisen. Viele von den Vögeln, die wir beobachten konnten, waren Jungvögel, zum Teil noch recht flauschig.

Amsel | Eurasian Blackbird

It was still sweltering when we came down from the Engadin last week. The temperature at home reached 35°C (95°F). So the little fountain at the edge of our garden became a magical attraction for many birds. There was the European Goldfinch family, which probably lives in the birch tree above the fountain. And the Eurasian Blackbirds—Blackbirds in particular love to bathe and while doing so won’t tolerate any other birds near them. Or the regularly appearing White Wagtails, Tree Sparrows, and, somewhat less frequently, House Sparrows, as well as Blackcaps, Black Redstarts, Great Tits, and Blue Tits. Many of the birds we were able to observe were juveniles, some of them still quite fluffy.

Erwachsener Distelfink/Stieglitz | Adult European Goldfinch

Junger Distelfink/Stieglitz | Juvenile European Goldfinch

Erwachsener Distelfink/Stieglitz | Adult European Goldfinch

Junger Feldsperling | Juvenile Tree Sparrow

Bachstelzen-Männchen im Prachtkleid | Male White Wagtail in Breeding Plumage

Das Teil aus Metall ist die oben offene Brunnenröhre. Viele Vögel trinken direkt daraus.

Junge Kohlmeise | Juvenile Great Tit

The metal part is the open-top well pipe. Many birds drink directly from it.

Noch jüngere Kohlmeise | Even younger Great Tit

Junge Blaumeise | Juvenile Eurasian Blue Tit

Den Buntspecht haben wir nicht am Brunnen beobachten können, sondern an unserem Haselbusch. Die Aufnahme zeigt sehr schön eine Technik, die der Vogel verwendet, um an Nüsse zu gelangen: die sogenannte Spechtschmiede. Der Buntspecht klemmt die Nuss ein, zum Beispiel in einer Astgabel, um sie dann mit seinem Schnabel bearbeiten zu können: recht clever! Dass es sich um einen Jungvogel handelt, sieht man an der grossen roten Kappe.

Junger Buntspecht | Juvenile Great Spotted Woodpecker

We didn’t spot the Great Spotted Woodpecker at the fountain, but rather at our hazel bush. The photo beautifully illustrates a technique the bird uses to get at nuts: the so-called “woodpecker’s anvil.” The Great Spotted Woodpecker wedges the nut—for example, into a fork in a branch—so it can then work on it with its beak: quite clever! Only juvenile birds have a large red cap.