
Wir haben am Mittwoch mit Freunden den Reuss-Flachsee bei Unterlunkhofen besucht. Als ich den Hide dort betrat, konnte ich den Eisvogel - in starkem Gegenlicht - gerade noch bei einem erfolgreichen Tauchgang beobachten, bevor er mit seiner Beute davonflog.
On Wednesday we visited the "Reuss-Flachsee", a shallow part of the river Reuss near Unterlunkhofen, with friends. When I entered the hide there, I could just catch a glimpse of the Common Kingfisher - in strong backlight - doing a successful dive before it flew away with its prey.

Im Moment sind die Eisvögel gut zu sehen, oft auch hintereinander herjagend. Der Eisvogel ist in der Schweiz hauptsächlich ein Standvogel. Im Winter bekommen wir zudem Zuzug aus dem Norden. Wenn es sehr kalt wird und vereiste Gewässer die Nahrungsbeschaffung schwierig machen, können unsere Eisvögel aber auch südwärts ziehen. Dabei bleiben allerdings die Männchen nicht lange fort. Ab zirka Februar sind sie wieder hier, um ihre Reviere zu verteidigen.
At the moment, the Common Kingfishers can regularly be seen in their habitat. The Comon Kingfisher is in Switzerland mainly a resident bird. In winter, we also get migrating birds from the north. When it gets very cold and waters are frozen over and make it difficult to find food, our kingfishers can also migrate southwards. However, the males do not stay away for long. From about February they are back again to defend their territories.
Komentarze